Грунтовать как по немецки

грунтовало грунтовали грунтовала грунтовал

грунтуешь грунтуете грунтует грунтуем грунтуют грунтую

грунтовать около Russian => Russian (ozhegov) Из Разъяснение:

грунтовать
покрывать грунтом N3
E.g. Г. холст. Г. стену.

грунтовать около Russian => Russian (ushakov) Из Разъяснение:

ГРУНТОВАТЬ, грунтую, грунтуешь, несов. (к загрунтовать), что (маляр., живоп.).
Покрывать грунтом (во 2 знач.).

грунтовать около Russian (WD) Из Разъяснение:

Морфологические и синтаксические свойства

Inter: гл ru 2a »
|основа=грунтова́
|основа1=грунту́
|слоги= <<по-слогам|грун|то|ва́ть
|соотв=загрунтовать
|ПричСтрадПрош=грунто́ванный
>>
Inter: морфо » |грунт|ова|ть

Произношение

Inter: transcriptions » |

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от Inter: этимология: » да

Как вы назовете эти предметы по-немецки?

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

*
Inter: unfinished » p=1|s=1|e=1
Inter: categ » Глаголы||lang=
Inter: длина слова » 10
Translation: vi » грунтовать
Translation: zh » грунтовать

Источник: ru.oldict.com

Цвета по-немецки

Язык

Автор Frau На чтение 8 мин. Просмотров 28k. Опубликовано 07.11.2021

Каким бы был наш мир, если бы не изобилие цветов? Наверняка, серым и мрачным. Поэтому они – неотъемлемая часть нашей жизни. В немецком языке масса цветов, оттенков и правил их образования. Давайте же окунемся в мир ярких красок и оттенков и выучим полезную лексику, связанную с цветами.

Черный

Черный по-немецки будет schwarz [ʃvaʁʦ] (шварц). Рассмотрим примеры с этим словом.

• Die schwarze Farbe – черный цвет.
• Mein Hund ist schwarz – моя собака черная.
• Schwarz ist meine Lieblingsfarbe – черный – мой любимый цвет.
• Sie mag schwarzes Brot – она любит черный хлеб.
• Meine Hose sind schwarz – мои штаны черные.
• Das Schwarze Meer – черное море.

Если необходимо указать оттенок, к примеру, черно-белый, в немецком это будет звучать как schwarz-weiß [wais] (белый). Окончания в словах не меняются.

Белый

Белый на немецком звучит, как weiß [wais]. Рассмотрим примеры с этим прилагательным:

• Eine weiße Katze – белая кошка.
• Meine Haut ist weiß – у меня белая кожа.
• Dieser weiße Rock seiht so gut aus – эта белая юбка смотрится очень хорошо.
• Der Schnee ist weiß – снег белый.
• Sie braucht den weißen Bleistift – ей нужен белый карандаш.

Можно заметить, что прилагательные в каждом из примеров получают разные окончания. Оно зависит от рода и падежа существительного.

Красный

По-немецки красный цвет будет rot [rot] и звучит он так же, как и пишется – «рот». Приведем примеры:

• Ich habe die rote Tasche gekauft – Я купила красную сумку.
• Ihm gefällt diese rote Jacke – Ему нравится красный пиджак.
• Das Blut ist rot – Кровь красная.
• Rot ist meine Lieblingsfarbe – Красный мой любимый цвет.
• Marija mag rote Blumen – Мария любит красные цветы.

В отличие от базовых черного и белого цветов, у которых нет оттенков, кроме черно-белого, у красного этих оттенков очень много. Вот лишь некоторые из них:

• dunkelrot – темно-красный;
• hellrot – светло-красный;
• weinrot – бордовый;
• rötlich – красноватый;
• glutrot – багровый;
• rosarot – розово-красный;
• blutrot – кроваво-красный;
• feuerrot – огненно-красный;
• purpurrot – пурпурный;
• knallrot – ярко-красный.

Отметим, что слова dunkel (темный) и hell (светлый) можно добавлять к любому цвету, получая в итоге темный либо светлый оттенок.

Оранжевый

Звучит цвет как orange [oˈʁɑŋɕə] и читается как «оранжэ» с ударением на второй слог. Примеры употребления:

• Die orangen Filzstifte – Оранжевые фломастеры.
• Mein Tisch ist orange – Мой стол оранжевый
• Orange Farbe sieht so bunt aus – Оранжевый цвет смотрится очень ярко.

Также существуют синонимы к этому слову: orange(n)farbig [oˈʁaːneːʃˈfaʁbɪç], (оранжэнфарбихь) orange(n)farben [oˈʁaːneːʃfaʁbən] (оранжэнфарбэн).

Желтый

Цвет звучит, как gelb [ɡɛlp] и читается как «гэльп». Рассмотрим примеры употребления:

• Die gelbe Tulpe – Желтые тюльпаны.
• Mein Apfelsaft ist gelb – Мой яблочный сок желтый.
• Sie hat den bunten gelben Mantel – У нее яркое желтое пальто.
• Meine Mutter mag gelbe Tapeten – Моей маме нравятся желтые обои.

Оттенки желтого в немецком языке:

• zitronengelb – лимонный;
• maisgelb – кукурузно-желтый;
• goldgelb – золотисто-желтый;
• hellgelb – светло-желтый;
• senffarbe – горчичный;
• vanilla – ванильный;
• mittelgelb – неяркий желтый;
• gelberisch – желтоватый.

Немцы любят говорить не просто оттенок, а отождествлять его с каким-либо предметом. Например, солнце будет die Sonne. Можно сказать: sonnengelb – и вот уже новый оттенок «солнечно-желтый».

Зеленый

Зеленый цвет с переводом на немецкий звучит как grün [ɡʁyːn] («грюн»). Примеры употребления:

• Das Grass ist grün – Трава зеленая.
• Die grünen Äpfel sind nützlich – Зеленые яблоки полезны.
• Sein Gesicht ist kränklich grün – Его лицо болезненно зеленое.

Оттенки зеленого с переводом на русский:

• blassgrün – бледно-зеленый;
• giftgrün – ядовитый зеленый;
• olivgrün – оливковый;
• seegrün – морской зеленый (оттенок морской волны);
• salatfarbe – салатовый;
• khaki – хаки;
• lindgrün – нежно-зеленый.

Если добавить к любому оттенку слово mittel, то получится сказать, что цвет сдержанного, «разбавленного» оттенка. Так, mittelgrün – спокойный зеленый.

Голубой

На немецком голубой – это blau [blaʊ̯], с транскрипцией на русский язык слово звучит, как «блау». Примеры употребления:

• Die blauen Himmel – Голубые облака.
• Mein Zimmer ist voll blau – Моя комната полностью голубая.
• Ihr blauer Lippenstift sieht merkwürdig aus – Ее голубая помада смотрится странно.

• hellblau – светло-голубой;
• dunkelblau – темно-голубой;
• himmelblau – небесно-голубой;
• polarblau – полярный голубой;
• arktiksblau – арктический голубой.

Иногда в качестве синонимичного прилагательного используют слово blaß, что переводится как бледный.

Синий

Этот цвет также переводится, как blau. Все потому, что немцы не отделяют синий от голубого, а интенсивность окраса подчеркивают оттенками:

• nachtblau – очень темный синий;
• königsblau – королевский, насыщенный синий;
• marineblau – ультрамариновый;
• jeansblau – джинсовый;
• rauchblau – дымчато-синий;
• azurblau – лазурный, ярко-голубой.

Переводчики, в зависимости от контекста переводят цвет как голубой или синий. Для немцев это все blau.

Фиолетовый

В немецком этот окрас передается словом lila [ˈliːla]. Примеры использования:

• Meine Lieblingsfarbe ist lila – Мой любимый цвет фиолетовый.
• Wir brauchen lila Luftballon – Нам нужны фиолетовые шарики.
• Jetzt hat sie lila Hare, die sehr schön sind – Сейчас у нее очень красивые фиолетовые волосы.

• aubergine – цвет баклажана;
• pflaume – сливовый;
• violett – фиолетовый, лиловый;
• flieder – сиреневый;
• tieflila – глубокий темно-лиловый;
• Veilchen-violett – фиалковый.

Lila и violett часто используются в одном значении.

Коричневый

Коричневый переводится на немецкий как braun [braun], и с произношением на русский лад звучит как «браун». Примеры употребления:

• Ihm gefallen ihre braunen Augen – Ему нравятся ее карие глаза.
• Die braune Schuhe – Коричневая обувь.
• Mark möchte einen braunen Teppich kaufen – Марк хочет купить коричневый ковер.

• schokoladenbraun – шоколадный;
• maronenbraun – глубокий коричневый;
• kastanienbraun – каштановый;
• kafeebraun – кофейный;
• ziegelfarbe – кирпичный;
• terracotta – терракоттовый;
• cremefarbe – кремовый;
• bronzefarbe – бронзовый.

Можно соединять названия двух цветов, чтобы получать еще больше оттенков: baun-gelb – коричнево-желтый.

Серый

Серый – это grau [grau]. Примеры употребления этого слова:

• Das graue Wetter – серая погода.
• Ein grauer Wagen führt durch die Straße – Серая машина едет вдоль улицы.
• In meinem Schrank gibt es viele graue Hosen – В моем шкафу много серых брюк.

• chinchilla – голубо-серый;
• silbern – серебристый;
• blaugrau – серый со стальным отливом;
• antrazitgrau – серый с металлическим отливом.

Добавление слов hell, dunkel и mittel еще больше разнообразит палитру оттенков.

Розовый

Розовый по-немецки будет rosa [ˈʁoːza]. Приведем примеры:

• Sie trägt immer Rosabrille – Она всегда носит розовые очки.
• Ihre Lieblingsfarbe ist rosa – Ее любимый цвет розовый.
• Niemand möchte diese rosa Farbe kaufen – Никто не хочет покупать эту розовую краску.

В качестве оттенков розового можно брать оттенки красного, так как почти все вариации розового заканчиваются на rot. Например, малиновый – это himbeerrot.

Рыжий

В немецком языке нет отдельного слова, обозначающего цвет рыжий. Немцы называют его тоже, как и красный, rot либо fuchsrot.

Как будет по-немецки «цвет»

Цвет в немецком – это die Farbe или die Farben (мн. ч.). Цвет может быть сам по себе либо представать в роли существительного, тогда каждый из цветов будет среднего рода и употребляться с артиклем das. Например: das Gelb – желтый цвет, das Blau – синий цвет.

«Радуга» по-немецки

По-немецки «радуга» – это der Regenbogen. Кстати, у немцев есть считалочка, помогающая запомнить цвета радуги:

Как сказать по-немецки оттенок цвета

Если не можете вспомнить замысловатые оттенки, почти все цвета на немецком можно разнообразить, если добавить перед ними слова hell, mittel и dunkel, чтобы сказать о степени яркости. Например, цвет braun (коричневый) станет светло-коричневым, если сказать hellbraun. Если сказать mittelbraun, это значит, что оттенок коричневого умеренный. А dunkelbraun – это темно-коричневый.

Видео

Предлагаем вам посмотреть видеоролик о цветах и оттенках на немецком языке, чтобы лучше понять, как они правильно произносятся:

Источник: progermany.ru

Грунтовка. Как грунтовать стены и другие поверхности?

Грунтовка – очень необходимая вещь при ремонте и любой отделке помещения, будь это выравнивание или утепление стен, оштукатуривание, шпаклевка, укладка плитки, поклейка обоев, покраска и т.п. Без использования грунтовки нельзя говорить с полной уверенностью о том, что работы произведены качественно.

Сегодня мы познакомим наших читателей с данной отделочной смесью во всех аспектах.

Особенности грунтовки

Для начала давайте разберёмся, что представляет собой грунтовка и каковы её особенности.

Под грунтовкой подразумевают специальную высококачественную смесь (покрытие), нанесение которого необходимо для укрепления базовой поверхности, равномерного распределения впитывающей способности стен, защиты от бактерий, грибка и плесени.

Благодаря грунтовке также можно значительно сэкономить расход отделочных или лакокрасочных материалов, повысить водостойкость и защитить от износа основное покрытие. Грунтовка глубоко проникает в бетон, метал, дерево, кирпич и прочие материалы. В результате образуется специальная пленка, которая препятствует слишком быстрому впитыванию отделочного раствора и усиливается сцепка (адгезия) базового покрытия с отделочными материалами. Благодаря этому внешняя отделка прослужит намного дольше, не будет бракованных участков поверхностей, со стены не будет сыпаться в будущем краска и штукатурка. Кроме этого, благодаря грунтовке можно наносить светлые краски на более темные поверхности.

Таким образом, используя грунтовочные смеси – мы в разы повышаем качество и долговечность нашего квартирного ремонта.

Виды грунтовки

По предназначению грунтовки бывают: антикоррозионные, влагоизолирующие, шеллаковые, для металла, для создания специальных электропроводящих слоев, морозостойкие, глубоко-проникающие, укрепляющие, специализированные, бетоноконтакт (праймер-грунт) и т.п.

По химическому составу грунтовки обычно делятся на 2 большие группы — акриловые и алкидные. Акриловые грунтовки — полностью универсальны и используются практически для всех базовых поверхностей (бетон, асбоцемент, пенобетон, штукатурка, кирпич, чуть хуже — дерево). Они состоят из специальных пленкообразующих веществ, наполнителей и полимерных элементов. Акриловые грунтовки не имеют специфического запаха и довольно быстро высыхают (за 2-5 часа), очень хорошо заделывают поры, глубоко проникают в поверхность. С другой стороны, акриловые составы нельзя использовать, например, для обработки черного металла, так как акриловый грунт не содержит антикоррозийных элементов.

Алкидные грунтовки (на масляной основе) тоже используются практически повсеместно, за исключением грунтования ими гипса или штукатурки. Особенно хороши алкидные смеси для первичной и вторичной обработки древесины, плит ДСП, ДВП, МДФ. Также алкидные смеси отлично совместимы с «нежным» пластиком, стеклом, кафелем, стекловолокном, оцинкованной сталью.

Как правило, сегодня без проблем в строительных магазинах можно приобрести уже готовую грунтовку, ассортимент которой на рынке весьма разнообразен. Также можно приготовить грунтовочный раствор из сухих смесей самостоятельно, но тут уже качество может быть похуже. Существует довольно много способов самостоятельного приготовления грунтовки, о них можно почитать отдельно, это тема для отдельной статьи.

В любом случае, перед тем, перед выбором грунтовки, предварительно получите консультацию продавца или знающих людей, поинтересуйтесь у знакомых и на Интернет-форумах, внимательно изучите или инструкцию на упаковке с магазина, или же «дедовский» рецепт приготовления грунтовки. Общий совет в этом плане – не используйте для грунтования поверхности стен смеси на основе водоэмульсионной краски.

Расход грунтовки

Данная цифра, как правило, указана на упаковке. Для «ориентира» можно назвать несколько усредненных цифр в миллилитрах с расчета на 1 кв. м. поверхности (100 мл – это половина стандартного граненого стакана):

• бетоноконтакт (праймер-грунт) – 300-400 мл;
• грунтовка глубокого проникновения – 100 -150 мл;
• под покраску стен после шпатлевки — 50 — 100 мл;
• алкидные грунтовки для дерева или картона — 100 мл;
• для декоративных штукатурок — 200 мл;
• для металлических поверхностей перед лакированием — 100 мл.

Также часто указывают расход грунтовки в граммах на 1 кв.м. Вся эта информация есть в инструкции.

Методы грунтования различных поверхностей

Самое главное правило при грунтовании – грунтовка предварительно наносится на основу (металл, бетон, дерево и т.п.) стены под выбранный вами отделочный материал.

Перед грунтованием базовую поверхность обязательно очищают от мусора, пыли, и прочих материалов. Трещины обязательно зачищают наждаком или зашпаклевывают. Не допускаются «дышащие» участки. Если поверхность деревянная – то «убирают» все заусеницы и шероховатости. С металлической поверхности при помощи напильника и наждака нужно убрать ржавые участки.

Для нанесения на базовую основу грунтовочной жидкости — лучше использовать специальный малярный валик. Это наиболее распространенный рабочий инструмент грунтовщика. Также используют специальные распылители или же простые кисточки (например, для олифы).

Обязательно защите руки резиновыми перчатками, иначе могут быть проблемы с кожей рук. При любом грунтовании не помешают и защитные очки, особенно если вы используете так называемые антибактериальные (антисептические) грунтовки. Наконец, если вы пользуетесь краскопультом — наденьте респиратор или хотя бы медицинскую маску.

Перед нанесением грунтовки смесь взбалтывают. Грунтование следует проводить очень аккуратно, равномерно и тщательно раскатывая смесь по поверхности. Начинать работу желательно со светлой стороны помещения. Обрабатывайте поэтапно участки метражом примерно в 1-1,5 кв.м.

После первоначального грунтования следует подождать минут 30-45, пока немного не высохнет обработанный участок, и оценить, как стена впитывает влагу. При необходимости – если влаговпитываемость поверхности довольно высокая, следует нанести грунтовку еще несколько раз. После всех заходов грунтования — нужно подождать, пока грунтовка окончательно не высохнет перед нанесением отделки, чем дольше – тем лучше (не меньше суток).

Советы по грунтованию

Обработка грунтовкой стены под оштукатуривание

Обычное грунтование бетона (для мелких пор)

В этом аспекте главное подобрать грунтовку, совместимую с материалом покрытия. Для бетонных полов используют, как правило, грунтовки на основе полиуретана или эпоксидных смол. Они также способствую адгезии, устойчивы к механическому и химическому воздействию, выравнивают и упрочняют базовое основание.

Укрепляющая грунтовка

Для слабых оснований используются акриловые грунтовки. Наносить укрепляющую грунтовку (например, под шпатлевку) лучше в 2 приема – сначала загрунтовывают крупные дыры и щели, а по второму разу — окончательно обрабатывают поверхность. Акриловые смеси «входят» в основание на глубину до 0,8-1,0 см., затем полимеризируются и отлично цементируют базовое покрытие.

Грунтовка под гидроизоляцию

Главный совет — при любой гидроизоляции грунтовка обязательна. Если вы планируете, например, оклеечную гидроизоляцию цементной стяжки, тот тут лучше всего подойдет битумная грунтовка.

Грунтовка под покраску

Тут можно посоветовать использовать грунтовку под цвет краски. При покраске пола, особенно деревянного, стандартно используется схема «черновая грунтовка – шпаклевка — еще одна (полная) грунтовка — покраска».

Грунтовка деревянных поверхностей

Деревянную основу загрунтовывать тоже надо обязательно, особенно, если это деревянный пол или паркет. Грунтование деревянных оснований способствуют защите от гнили, грибка, появления насекомых, а также значительно увеличивает срок службы деревянных оснований. Подходят как акриловые, так и алкидные грунтовки, но последние в данном случае намного лучше.

Если вы используете алкидную эмаль – покройте деревянную основу (пол) 2-3 слоями грунтовки и подождите, пока она не высохнет (1-2 дня). Чем дольше обсыхает деревянная поверхность – тем лучше! Также очень хороши для дерева шеллаковые грунтовки на основе метилового спирта, которые капитально изолируют все шероховатости или сучки. Также стоит помнить, что для дерева могут использоваться грунтовки для пропитки древесины, ее окрашивания, смеси для глубокой вакуумной пропитки, а также многофункциональные грунтовки – т.е., смотря, что вы планируете при ремонте.

Грунтование металлических оснований

Тут лучше использовать алкидные грунтовки или же узкоспециализированные для металла. Например, для антикоррозийной защиты стальных поверхностей или из черного металла используют алкидно-уретановые грунтовки. Для защиты алюминия больше подойдет фосфатирующая грунтовка. Как правило, металлические поверхности обрабатывают грунтовкой 2 раза. Бывает еще эпоксидный грунт, который используют для защиты от металлических сегментов (труб) от ржавчины.

Источник: myuspehlife.ru