Я что-то никак не могу для себя уяснить, как правильно: шпаТлевка или шпаКлевка? То так встречаю, то так. Или это два совершенно разных материала?
Отслеживать
задан 19 июн 2013 в 8:00
Fuchoin Kazuki Fuchoin Kazuki
35.7k 580 580 золотых знаков 1276 1276 серебряных знаков 1838 1838 бронзовых знаков
6 ответов 6
Сортировка: Сброс на вариант по умолчанию
Что касается употребления слов шпаклёвка и шпатлёвка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000): Шпаклёвка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с. 1503). «Шпатлёвка = шпаклевка (с. 1504).
См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).
В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклёвка – от шпаклевать, а шпатлёвка – от шпатлевать.
ШПАКЛЕВКА СТЕН ПОД ПОКРАСКУ С ПЕРВОГО РАЗА
В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлёвка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклёвка, шпатлёвка, шпадлёвка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т. п.).
Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпаклевка). Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени.
На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпаклевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпаклевка»)» (там же, с. 248).
Т. е. в литературной речи лучше употререблять шпаклёвка, но допускается и через «т».
Отслеживать
15.8k 34 34 золотых знака 94 94 серебряных знака 166 166 бронзовых знаков
ответ дан 19 июн 2013 в 8:18
22.9k 12 12 золотых знаков 46 46 серебряных знаков 90 90 бронзовых знаков
Интересная, и забавная тема 🙂 Я не совсем носитель русского языка, но зато немецкого. Поэтому сразу извиняюсь за какие либо орфографические ошибки.
Шпаклёвка в лицо
Сегодня впервые прочитал варианты шпатлевать в одном форуме и тут даже шпадлевать, поэтому совсем случайно попал сюда. Оба варианта как-то режут слух, особенно с буквой д. На самом же деле даже в Германии люди путают слова шпатель (Spatel), шпахтель (Spachtel) и шпатен (Spaten). И аналогично глаголы шпательн (слышал исключительно редко) и шпахтельн.
Сразу заранее — шпатен, это просто лопата. А вот другие два слова в немецкой речи почти всегда взаимозаменяемы и могут быть использованы как синонимы. Но в некоторых ситуациях в речи могут все же быть восприняты как «необразованностью» собеседника. Оба вида инструмента могут даже выглядеть крайне похожими, просто быть разных размеров, имея при этом разные цели применения.
Вообще существительное «шпатель» это как правило небольшой инструмент, который используется для кулинарии, косметики, техники, а так же для медицинских и научно-лабораторных целях. Но редко в строительной сфере. Вы может знаете этот инструмент под латинским словом спатула или даже шпатула. Спатула — это возможно самое подходящий перевод с немецкого.
Вот оригинальная ссылка на Википедию (https://de.wikipedia.org/wiki/Spatel). Там есть фотографии, по которым очень хорошо видно, что именно я имею в виду. Не смотрите на русский перевод. Там в артикле (или артикуле? :D) описывается как «исключительно» кулинарная лопатка 😀 Это лишь одно из применений слова шпатель.
Глагол шпательн я сам встречал в речи крайне редко.
Существительное «шпахтель» используется чаще всего в строительной сфере. Но встречается также как описание для любых других маленьких лопаточек/савков, как плоских для нанесения на поверхности, так и углубленных для сбора какой либо субстанции из емкостей. Но как правило это плоские лопатки для нанесения любой жидкой/вязкой массы/смеси на какую либо — как правило ровную — поверхность. Будь это мебель, стена или поверхность автомобиля. Глагол «шпахтельн» (а то есть шпаклевать) это и есть само действие нанесения массы на поверхность, будь это какой либо раствор для укладки кирпичей или замазка для удаления отверстий или неровностей.
Вот ссылка на шпахтель: https://de.wikipedia.org/wiki/Spachtel_(Werkzeug). Ну или то, что на русском принято называть шпателем в промысле.
С моей точки зрения, самые подходящие слова вообще должно быть «шпаХТлевка» и аналогично «шпаХТлевать», если уж быть совсем корректным 😀 😛 Не исключаю возможность, что такое слово в русском действительно какое-то время существовало ))) Полагаю, что все вышеуказанные варианты (включая мой), многим носителям того или иного языка или профессионального жаргона могут резать слух.
Что касается меня, то на немецком я всегда говорил и буду говорить Spachtelmasse (любая масса для нанесения) или Mörtel (например цементный раствор) когда имею в виду саму смесь. Шпахтель когда говорю об инструменте для строительства, а шпатель для других мелких инструментов для иных целей. И шпахтельн когда имею в виду действие нанесения смеси на поверхности. А вот на русском использую только шпаклевка и аналогично шпаклевать. Из всех вариантов, этот самый подходящий и приятный на слух.
Кстати, не редко слышал аналогичные слова на русском: савок или лопатка. И то и другое также применяется на русском в строительном жаргоне (возможно тоже как попало) как шпатель, шпахтель и шпатен в немецком. Поэтому считаю все варианты шпа(К|Т|Д)левки абсолютно уместными ))))
Еще интересные слова из немецкого:
Дуршлаг — вообще должно быть дурхьшлаг. Кстати с ударением на у а не на а. Сегодня в Германии молодежь наверняка не знает этого слова. Из старшего поколения, только одного человека встретил, который знал и применял это слово вместо слова Sieb.
Шлагбаум — Сегодня это слово тоже известно только старшему поколению, сегодня мы используем для слова шлагбаум Schranke. И с ударением на первое а в слове шлаг, что переводиться как удар. А баум это дерево. Вообще шлагбаум это из жаргона охотников, что являлось ловушкой для мелких животных/грызунов — по сути дубинка с весом, которая должна «нейтрализовать» добычу (сегодня запрещено). Да, как русские так и немцы всегда имели удивительное и тонкое чувство черного юмора ))
Источник: rus.stackexchange.com
Как выровнять рельеф и тон кожи лица
Выровнять микрорельеф и тон кожи лица — не такая уж и трудная задача, как может показаться на первый взгляд. В этой статье расписаны самые разные способы придания коже желанной гладкости и сияния: начиная с домашней косметики, заканчивая процедурами в салоне.
Обновлено:
14.04.2023
Эка Инаури Автор
Екатерина Турубара Эксперт
Мария Невская Дерматолог
Причины неровной поверхности кожи лица
Чтобы выровнять микрорельеф кожи лица, нужно сперва выяснить, что, собственно, мешает ей быть ровной и гладкой.
Причин может быть несколько, и все они так или иначе связаны с замедленным обновлением клеток.
- Гиперсальность кожи — скопившийся на поверхности себум препятствует процессу отшелушивания клеток, отсюда и неровный рельеф, и тусклый цвет. Эту проблему, хорошо знакомую обладателям жирной кожи, усугубляют расширенные поры — эти микрократеры действительно делают поверхность кожи неровной.
- Шелушение — и снова нарушение процесса отшелушивания, на сей раз вызванное сухостью кожи, которая может быть спровоцирована самыми разными факторами, от неправильного очищения до погодных условий.
- Возраст — это не только морщины, но и замедление обменных процессов. Известно, что с годами эпидермис обновляется медленнее, что приводит к скоплению ороговевших клеток на поверхности кожи, а это в свою очередь делает ее шероховатой.
«Чем старше мы становимся, тем медленнее обновляются кератиноциты. Лицо, покрытое толстым, двухмесячным слоем мертвых клеток, выглядит серым, помятым, кожа на ощупь кажется грубой и неприятной, макияж на ней лежит кусками».
Косметические средства для выравнивания микрорельефа кожи лица
Конечно, недостатки кожи можно замаскировать с помощью тонального крема, но макияж — это лишь временная коррекция. Для действительно успешной борьбы с неровностью кожи мы советуем обратить внимание на косметику для домашнего ухода, а конкретно — на три категории продуктов.
Очищающие и матирующие маски
Маски для лица, выравнивающие микрорельеф кожи, обычно содержат абсорбенты (глину, уголь), иногда — отшелушивающие кислоты. Эти компоненты вытягивают загрязнения из пор, уменьшают количество кожного сала на поверхности эпидермиса, освежают и матируют кожу, визуально сужают поры. Маски используют два раза в неделю для устойчивого эффекта.
Маска для лица «Магия глины. Детокс и сияние», L’Oréal Paris
Три вида глины и уголь хорошо известны своей способностью бороться с несовершенствами кожи. Она становится более чистой, гладкой, ровной.
Минеральная очищающая поры маска для лица с глиной, Vichy
Содержит два вида глины. Не обезвоживает кожу благодаря наличию алоэ и аллантоина в составе. Избавляет ее от загрязнений, избытка кожного сала, сужает поры и делает их менее заметными.
Скрабы
Один из проверенных способов выровнять поверхность кожи — механически отшелушить мертвые клетки с помощью скрабов: абразивные частицы, прокатываясь по коже, буквально слущивают старые клетки и тем самым не только помогают эпидермису сбросить мертвый груз, но и стимулируют образование новых клеток. В результате еженедельного применения скрабов кожа становится более ровной и обретает сияние.
Сахарный скраб для лица и губ, бодрящий, 3 натуральных сахара и масло винограда, L’Oréal Paris
Процесс отшелушивания с помощью сахарных частиц, тающих на коже, сопровождается питательным действием масла виноградных косточек. Рекомендуем.
Скраб для лица «Абрикос», Garnier
Еще один приятный способ отшелушить кожу — скраб с пудрой абрикосовой косточки, перлитом и абрикосовым маслом.
Наш тест даст вам максимально точный ответ на вопрос, какой скраб нужен именно вам.
Пилинги
Концентраты и сыворотки с кислотами — отличный вариант выровнять кожу лица в домашних условиях. Сегодня на рынке представлено много средств с пилинг-эффектом на основе кислот, которые работают мягче по сравнению с профессиональными процедурами, постепенно обновляя кожу.
Обычно они применяются курсом, чаще в темное время суток. Днем рекомендуется использовать солнцезащитный крем, так как кислоты могут повысить фоточувствительность кожи.
Сыворотка «Revitalift Витамин С», L’Oréal Paris
Содержит 12% чистого витамина С, витамин E и салициловую кислоту. Через месяц использования кожа становится светлее, ее тон выравнивается, поры выглядят незаметными, мелкие морщины разглаживаются.
Сыворотка-пилинг в ампулах с гликолевой кислотой Revitalift Laser х3, L’Oréal Paris
Для пилинг-эффекта, подразумевающего гладкость и сияние кожи, продукт нужно применять каждый вечер в течение недели. Когда содержимое ампулы впитается, дополните уход своими привычными средствами. Об этом пилинге мы писали здесь.
Сыворотка для лица Liftactiv Specialist, Vichy
Вулканическая вода Vichy, 5% ниацинамида, препятствующего транспорту меланина, гликолиевая кислота, витамин C и биопептиды — прекрасный состав для мягкого обновления кожи, в результате которого ее поверхность станет более гладкой, сияющей, увлажненной.
Как можно выровнять текстуру и тон кожи с помощью салонных процедур?
Для выравнивания кожи эффективны процедуры, направленные на отшелушивание кожи и обновление клеточного состава.
Кислородотерапия
Подразумевается очень легкое отшелушивание с помощью кислорода, который подается на кожу под давлением и попутно вбивает в нее концентраты с витаминами.
Лазерная шлифовка (лазерный пилинг)
Эпидермис буквально выпаривается за счет воздействия лазерной энергии. Не самая легкая процедура, но зато очень эффективная при выраженных изменениях рельефа кожи, например, в результате угревой болезни.
Химический пилинг
В качестве пилинг-агента выступает кислота, которая повреждает клетки эпидермиса и вынуждает кожу избавиться от них и обзавестись новыми. В зависимости от выраженности проблемы подбирается глубина пилинга и кислотный состав.
Карбоновый пилинг
Интересная процедура, сочетающая лазерное воздействие с глубоким очищением кожи. Подробности— здесь.
Чистка лица
Да, не стоит сбрасывать со счетов эту традиционную процедуру — кожа с вычищенными порами выглядит значительно более ровной и гладкой. Чистка бывает как мануальной, так и ультразвуковой. Можно чередовать ее с пилингами, если косметолог сочтет эту комбинацию целесообразной.
Возможно ли выравнивание рельефа и цвета кожи лица в домашних условиях?
Средства, выравнивающие рельеф лица, можно приготовить и своими руками, правда они будут не столь надежны и эффективны, как косметика, разработанная и созданная профессионалами. Если вы готовы к домашнему творчеству, изучите на нашем сайте рецепты:
- масок из глины для интенсивного очищения и матирования;
- масок из ягод и фруктов, которые обладают пилинг-эффектом, например, из лимона, красной или черной смородины;
- домашних скрабов для отшелушивания кожи и обновления клеток. О скрабах для жирной кожи написано в этой статье, а для сухой — здесь.
Профилактические меры
Чтобы кожа как можно дольше радовала гладкостью, нужно прежде всего подобрать адекватный уход с учетом ее типа, индивидуальных особенностей, а также возраста. Причем это касается всех этапов вашей рутины, начиная с очищения и заканчивая дополнительным уходом.
- умывайтесь и очищайте кожу дважды в день с помощью средства, соответствующего вашему типу кожи;
- не старайтесь очистить кожу «до скрипа», чтобы не спровоцировать обезвоживание;
Источник: skin.ru
Пэды для лица: кто такие и зачем нужны
Беглый ответ на первый вопрос из заголовка: пэды — хлопковые диски, пропитанные активными ингредиентами для ухода за кожей. В таком формате очищение и увлажнение становятся чуть проще и быстрее — нужно просто протереть лицо, шею и любые другие участки тела. Без 10–20-минутного ожидания, пока подействуют маска или скраб. К тому же пэды гигиеничнее средств в банках, что может быть актуально для тревожных ипохондриков или визажистов, которым нужно быстро подготовить лицо клиента к макияжу.
А теперь подробнее про назначения.
Очищение
Пэды можно использовать для умывания и снятия макияжа, если в составе есть мицеллы, к примеру. Удобно в путешествиях или полевых условиях (съемки, вечеринки, фестивали, если они вернутся!), когда срочно нужно исправить макияж без воды и лишней грязи. К тому же пэды для очищения могут содержать компоненты для дополнительного увлажнения, смягчения кожи: растительные экстракты и витамины.
Глубокое очищение
Самый распространенный тип продукта на рынке — диски с АHA-, BHA-кислотами (или все вместе) для более глубокого очищения. Пэды запускают процесс обновления и заживления кожи, помогают бороться с воспалениями, пигментацией, черными точками, отшелушивают ороговевшие частички. Часто в состав добавляют ухаживающие компоненты, чтобы предотвратить шок кожи и сделать процесс более деликатным.
Как и с классическим пилингом, важно не злоупотреблять — сперва диски стоит использовать не чаще одного-двух раз в неделю, чтобы не ухудшить состояние кожи. Про солнцезащитное средство тоже забывать не стоит, даже если на дворе ноябрь.
Уход
Большие города — это, конечно, классно, но качество воздуха и темпы жизни оставляют желать лучшего. Чтобы нивелировать стресс кожи, корейские разработчики придумали не очищающие, а увлажняющие пэды. Они успокаивают и восстанавливают защитный барьер. Использовать их можно как первую ступень ухода перед кремом или лосьоном, чтобы усилить действие последующих шагов.
Источник: flacon-magazine.com