Шпаклевка или шпатлевка как правильно писать

Буквоед: шпаклёвка vs шпатлёвка

Михаил комментирует.

Что касается употребления слов шпаклевка и шпатлевка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):

Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503).

«шпаклевка = шпатлевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).

В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка — от шпаклевать, а шпатлевка — от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).

ФИНИШНАЯ Шпаклевка VS Шпатлевка стен | Как шпаклевать стены

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них — шпад (т, к) левать, — то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).

Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель — инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпатлевка»)» (там же, с.248). Источник — http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=30

3 марта 2011 г., 2:46 Анонимный комментирует.

я штукатур-маляр и ближе к сердцу мне шпаТлёвка. (именно через букву «Т»). Всё таки я использую инструмент шпаТель, а не шпаКель.

8 октября 2011 г., 14:24 Анонимный комментирует.

Вообще-то правильно, именно из-за такого написания слова «spachtel» пошло такое двоякое русское произношение. Но всё же ГОСТ гласит — «шпатлёвка» (ГОСТ 10277-90, взамен ГОСТ 10277-76).

11 октября 2011 г., 4:24

«шпаклевка» или «шпатлевка» — Как правильно пишется слово?

Мне больше нравится шпаклевка.

Может поставить вопрос на голосование ?

А вот, что пишет об этом толковый словарь:

Нанесения базового слоя!Используем правило и материал от @danogips7574 шпатлевка Jet 5.

Что касается употребления слов шпаклёвка и шпатлёвка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000): Шпаклёвка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503). «Шпатлёвка = шпаклевка (с.1504).

См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).

В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклёвка – от шпаклевать, а шпатлёвка – от шпатлевать.

В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлёвка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклёвка, шпатлёвка, шпадлёвка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпаклевка). Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпаклевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпаклевка»)»

Как пишется слово «шпатлевка» или «шпаклевка»?

Как пишется слово «шпатлевка» или «шпаклевка»?

Шпаклёвка или шпатлёвка — как правильно?

Краткое объяснение

Согласно словарям, отделочные составы для выравнивания поверхностей называются и «шпаклёвками», и «шпатлёвками». Также оказалось, что шпаклевать, шпаклёвка — общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлёвка (используется в соответствующем ГОСТе) — профессиональные.

Подробное объяснение

Слова «шпаклевка» и «шпатлевка» в современных словарях выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):

Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503). «шпаклевка = шпатлевка (с.1504).

См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).

В словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка – от шпаклевать, а шпатлевка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов «пакля», «паклевать» и т.п.).

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – «шпад(т,к)левать», – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово «шпаклевать» (существительное «шпатлевка»).

Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов «шпаклевать» и «шпатлевка» их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т («шпатлевка») поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel — «шпатлевка»).

Товары в категории

Задать вопрос

Не нашли ответ на интересующий вас вопрос о выборе или использовании отделочных материалов, стройматериалов и товаров для дома? Спросите у нас на форуме, и мы пришлем вам ответ по email. Мы работаем с десятками тысяч наименований товаров и всегда готовы поделиться накопленным опытом.

Шпатлевка как правильно пишется

Как правильно пишется-шпатлевка,или шпаклевка? -> шпатлевка -> отделочные материалы — ремонт и стройка

Тем создано: 2

Все зависит от мастера Один так нашпаклюет что и шпатлевка не помогает А другой так шпателем орудует что и мел с клеем сойдет

Стекло Сообщение # 5.

Как правильно пишется «шпатлевка» или «шпаклевка» , или это разные вещи? что эти слова означают? -> лакокрасочные материалы -> ворота, ворота гаражные, сантехника , водоснабжение, отопление.строительный форум

Тем создано: 7

Шпаклёвка (или спец. шпатлёвка) — пастообразный или порошковый лакокрасочный материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них красок.Шпаклёвки содержать плёнкообразующие вещества, наполнители (мел, тальк, барит) и пигменты (цинковые белила, охра). Содержание плёнкообразователя в 5—12 раз больше содержания пигментов и наполнителей. Различают несколько разных по основам видов шпаклевок: лаковые, масляные, клеевые, гипсовые шпаклевки, основой которых служат соответственно лаки, олифы, природные клеи, гипс.Шпаклёвки не обеспечивают надёжного сцепления кроющих слоев покрытия с подложкой, поэтому шпаклевки наносят обычно по слою грунтовки. Для нанесения густых шпаклевок применяют металлический и пластиковый шпатель или кусок резины. Шпаклевки, разбавленные небольшим количеством растворителя, можно наносить методом пневматического распыления.При использовании шпаклёвки для заполнения отверстий, заделки стыков или заклёпочных и сварных швов наносят нескольких слоев шпаклевки общей толщиной рекомендуемой производителем. Высохший слой шпаклёвки необходимо хорошо шлифовать абразивной шкуркой или другими предусмотренными инструментами.Лаковые шпаклёвки применяют главным образом в машиностроении, клеевые и масляные — преимущественно в строительстве.Википедия—————————————————

Смотрите здесь — Купить аккумулятор для авто — информация у нас! Сообщение # 2.

Буквоед: шпаклёвка vs шпатлёвка

Михаил комментирует.

Что касается употребления слов шпаклевка и шпатлевка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):

Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503).

«шпаклевка = шпатлевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).

В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка — от шпаклевать, а шпатлевка — от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).

Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них — шпад (т, к) левать, — то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).

Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель — инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel «шпатлевка»)» (там же, с.248). Источник — http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=30

3 марта 2011 г., 2:46 Анонимный комментирует.

я штукатур-маляр и ближе к сердцу мне шпаТлёвка. (именно через букву «Т»). Всё таки я использую инструмент шпаТель, а не шпаКель.

8 октября 2011 г., 14:24 Анонимный комментирует.

Вообще-то правильно, именно из-за такого написания слова «spachtel» пошло такое двоякое русское произношение. Но всё же ГОСТ гласит — «шпатлёвка» (ГОСТ 10277-90, взамен ГОСТ 10277-76).

11 октября 2011 г., 4:24

шпатлевка или шпаклевка? Происхождение этих слов

Один из самых простых способов проверить правильность написания того или иного слова — это набрать его в текстовом редакторе. Как правило, если в термине есть ошибка, программа укажет на нее. Однако бывают случаи, когда этот метод не срабатывает. Например, как со словом «шпаклевка» (или «шпатлевка»). Как правильно оно опишется?

Ведь в большинстве программ оба варианта признаются правильными. Давайте разберемся с этой проблемой, а также узнаем, почему она вообще возникла.

Что такое шпаклевка (или шпатлевка) стен?

Для того чтобы лучше понять суть вопроса, стоит выяснить значение рассматриваемого существительного.

Итак, шпаклевкой (шпатлевкой) именуется процесс выравнивания какой-либо плоской поверхности посредством нанесения на нее однородной смеси. В преимущественном большинстве случаев она осуществляется для выравнивания стен в помещениях при ремонте.

Однако схожий процесс есть и в живописи (грунтовка холста), а также кулинарии (выравнивания поверхности торта перед «обтягиванием» его мастикой). Причем в обеих сферах используются даже аналогичные инструменты.

Стоит также помнить, что шпатлевкой (шпаклевкой) именуется и сама смесь, используемая для выравнивания неровностей на поверхности стен.

Подобные вещества выпускают разных составов (гипсовые, цементные, минеральные и т.п.). Также такие смеси делятся на основные и финишные. Первые состоят из более крупных частиц и наносятся толстым слоем, чтобы скрыть все неровности и недостатки стен. В составе вторых, наоборот, наиболее мелкие составляющие и наносятся они тонким слоем, чтобы придать поверхности «товарный» вид.

Как правильно — шпаклевка или шпатлевка — согласно нормам современного языка?

Разобравшись со значением рассматриваемого существительного, стоит узнать способ его написания.

Итак, как правильно: шпаТлевка или шпаКлевка стен?

Верным ответом будет — оба варианта. Поскольку на данный момент в русском языке эти термины считаются равнозначными. Поэтому можно смело говорить и так, и так.

Однако в кругу профессиональных ремонтников все же более распространен вариант с «т» — шпатлевка.

Происхождение слова «шпатлевка»

Разобравшись с тем, как правильно: шпатлевка или шпаклевка (оба варианта верны), стоит узнать, почему возникла эта путаница и почему профессионалы все же предпочитают вариант с «т».

Все дело в этимологии термина. Вариант «шпатлевка» был первым наименованием данного процесса и был образован от названия инструмента, используемого для него — шпателя.

Так называют металлическую, пластиковую или силиконовую ровную пластину, проводя которой по густой массе можно выровнять поверхность и убрать лишнее.

Помимо разности материалов, из которых изготовлен шпатель, этот предмет также различается по конструкции и сфере употребления. Помимо строительных бывают кондитерские шпатели, а также предназначенные для работы художников.

Этимология слова «шпаклевка»

Зная, как правильно: шпатлевка или шпаклевка (можно и так, и так), стоит рассмотреть происхождение второго варианта написания. Это поможет понять, почему он является менее любимым у профессиональных строителей.

Итак, слово «шпаклевка» было образовано от названия материала «пакля» (грубое льняное или конопляное волокно, являющееся отходом при производстве тканей).

В старину его использовали для забивания щелей в избах, бочках или различных видах лодок. Для большей прочности паклю пропитывали смолой, что придавало ей еще и влагостойкость.

Сегодня (когда большинство зданий строятся из кирпича и бетона) необходимости паклевать или конопатить (так назвался процесс забивки щелей паклей) практически нет. При этом счастливые обладатели деревянных бань продолжают использовать этот метод, чтобы утеплить помещения.

Что касается термина «шпатлевка», то он возник в тот период, когда простых крестьян (привыкших паклевать избы) стали очень активно нанимать строить дома для богатых.

Слыша слово «шпатлевать», они по привычке переиначивают его на свой лад с буквой «к» (ведь, в сущности, цель обеих процессов одна — исправить недостатки поверхности). Подобное произношение быстро распространилось и стало применяться в речи наравне со шпатлевкой. А в ХХ в. и вовсе стало ее синонимом и было внесено в большинство словарей.

Есть ли другие варианты написания данного термина?

Разобравшись с вопросом: «Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?», а также узнав, почему оба варианта верны, стоит поинтересоваться: «А были ли еще другие способы написания этого существительного?».

Оказывается, были, вернее был — это слово «шпадель», являющееся нормой русского языка до средины ХІХ в.

Дело в том, что «прародитель» шпатлевки — существительное «шпатель» было заимствовано из немецкого языка от термина Spatel. Однако у немцев существовал и другой способ его написания, через «д» — Spadel. В связи с этим многие строители немецкого происхождения, а также особы, долго прожившие за рубежом, часто называли процесс «шпадлевкой». Причем эта форма была не менее распространена, нежели «шпаклевка», и поэтому попала в словарь Даля.

Однако к средине ХІХ в. постепенно она была вытеснена из речи. По этой причине при изучении вопроса: «Как правильно: шпатлевка или шпаклевка?» вариант «шпадлевка» даже на рассматривается, ведь по современным нормам он является ошибочным.

Источник: ep2-nnov.ru

Расскажем, чем отличается шпаклевка от шпатлевки!

В народе давно известен процесс выравнивания стен и закупорки щелей, но ведутся споры по поводу его названия. Попробуем разобраться, чем отличается шпаклевка от шпатлевки, определившись со всеми тонкостями вышеуказанного процесса.

Самое интересное, что различные названия написаны даже на мешках и упаковках с сухой смесью или пастой для данного процесса. Вообще, шпатлевкой или шпаклевкой принято называть:

• и сам процесс;
• и специальную смесь связывающего типа.

Шпатлевка представляет собой состав минерального типа, которая отличается связующим компонентом. Уточним же, что именно наносить на потолок и стены внутреннего и внешнего типа, чтобы получить идеально ровную поверхность.

Как правильно говорить и в чем отличие?

Шпаклевка представляет собой смесь типа порошка или пасты, которая содержит в себе:

• гипс;
• мел в чистом виде;
• клей для столярных работ;
• наполнители минерального типа.

Она приобретается для того, чтобы подготовить поверхность (стена, потолок) под покрасочные работы или оклеить ее разнообразными обоями. Чтобы понять, как правильно называть строительную смесь, нужно уточнить название инструмента для ее нанесения. Специалисты называют его шпатель, что в переводе с итальянского, польского, немецкого означает «небольшая плоская лопатка, которую используют художники, врачи или аптекари».

FAQ — как выбрать лучшую штукатурку для выравнивания стен.

Если за основу взять данное наименование, то само действие придется называть процессом шпатлевки. По латыни процесс нанесения строительной смеси на стену штукатурами носил название «шпадлевки», а инструмент для этого действа назывался шпаделем.

Уточняя, какие отличия шпаклевки от шпатлевки можно выделить сегодня, стоит понять, что двойственность этого понятия была установлена еще в прошлые века. С 1847 года в словаре можно было узнать, что правильно называть процесс нанесения выравнивающей смеси на любые поверхности шпаклевкой, а остальные близкие по значению термины устаревшими.

В строительной сфере следует выделять такие понятия:

• шпаклевка – смесь, которая наносится на поверхности с целью их выравнивания;
• шпатлевка – процесс, при котором раствор распределяется по стене или потолку с целью их выравнивания.

Итак, не нужно спорить по поводу происхождения понятий и правильности их применения, поскольку они признаны равноправными, поэтому можно использовать их в качестве профессиональных строительных терминов.

Виды шпаклевок

Чтобы определиться, какие отличия шпаклевки от шпатлевки, необходимо уточнить ее основные типы по составу:

• клеевая;
• латексная;
• акриловая (с мелкозернистой плотностью или фасадного типа);
• масляная;
• шакриловая;
• масляно-клеевая.

В зависимости от общепринятых видов можно отыскать такие, которые применяются для внутренних или для внешних отделочных работ. Имеются, также, варианты универсального типа для покрытия стен с обеих сторон.

Гипсовый вариант

Является наиболее востребованным, поскольку отличается:

• повышенной пластичностью;
• отзывчивостью к процессу шлифовки;
• способностью создавать в помещении идеальный микроклимат;
• применением для финишной отделки.

Цементный вариант шпаклевки

Обладает способностью применяться не только для внешних, но и для внутренних штукатурных работ. Им реально покрывать поверхности, возведенные из бетона и кирпича, поэтому они:

• устойчивы к повышенной влажности в помещении;
• прекрасно переносят воздействие жидкостей и влаги;
• устойчивы к перепадам критических температур окружающей среды;
• обладают повышенным уровнем прочности.

Шпаклевочные смеси полимерного типа

Идеально подойдут только для внутренних работ, а именно, для того, чтобы заделывать швы и стыки, трещины и разрывы поверхностей. Они способны защищать поверхности стен и потолка от воздействия влаги и природных осадков. Такие водостойкие варианты будут защищать стены, которые изготовлены из кирпича, бетона или покрыты штукатуркой.

Финишный тип

Большой популярностью пользуются шпаклевки финишного типа, поскольку они применяются на последних этапах работы с целью удаления маленьких дефектов в виде трещинок и швов. Этот состав наносится на стены или потолки исключительно тоненьким слоем, поскольку иначе она будет отваливаться от поверхностей. Чтобы не допускать последующей шлифовки, следует, применяя несколько слоев, давать им получше просохнуть.

Когда установлено, какие отличия шпаклевки от шпатлевки, нужно обратить пристальное внимание на белоснежные или серые смеси универсального характера. Они отличаются некоторыми особенностями:

• повышенным уровнем прочности;
• легко могут шлифоваться;
• никогда не осыпаются при применении;
• получение в результате ровной и гладкой поверхности.

Клеевая шпаклевочная смесь

Имеет консистенцию пасты, характеризующуюся однородностью. Перед тем, как применять такую пасту для отделочных работ, необходимо очистить поверхности (штукатурку, бетон, кирпич, пенобетон, гипсокартон, гипс), но только внутри помещения.

Необходимость в применении вышеуказанных смесей для шпаклевок обусловлено необходимостью удаления с поверхностей не только мелких трещин, но еще и выбоин. Клеевой вариант идеально подходит для декорирования помещения, поскольку придает настолько белоснежный оттенок, что комнату легко побелить.

Особенностью состава клеевой шпаклевки является то, что в ней нет ни капли олифы, поэтому при ее применении обязательно стоит обезжиривать поверхности. Обязательно следует обеспечить пониженный уровень влажности и избавить стены от грязи или пылевого слоя.

Пошаговая технология нанесения шпаклевочной смеси

Качественная и безопасная пастообразная шпаклевочная смесь идеально подходит для выравнивания потолка или стен, выполненных из:

• бетона;
• гипсокартона;
• пенобетона;
• кирпича.

Перед тем, как наносить вышеуказанный состав, имеющуюся поверхность придется тщательно очистить от слоя пыли и грязи.

Специалисты в строительной сфере уточняют, что обрабатывать поверхности стоит только, если на них имеются дефекты (трещины, выбоины, царапины). Если имеются серьезные неровности или трещины, то шпаклевка не поможет, а придется воспользоваться качественной штукатуркой.

Шпаклевка идеально подходит для обработки поверхностей внутри или вне помещения, поскольку она стоит недорого, имеет белый оттенок, не имеет в своем составе белил или олифы. Когда наносится смесь для шпаклевки, то ее слой не должен быть толще одного сантиметра, поскольку иначе она не высохнет и отвалится.

Если потребуется нанести еще один слой шпаклевочной смеси, то это не стоит делать раньше, чем через полчаса после первого нанесения. А вот следующий слой наносится, а температурный режим в помещении не выше, чем пятнадцать градусов тепла, то шпаклевка высохнет, но только через четыре часа.

Не стоит клеить обои или красить стену, пока не пройдут сутки с момента ее нанесения. Чтобы отделочная процедура прошла на высоком уровне, придется правильно рассчитать объем необходимых материалов.

Шпаклевать поверхности нетрудно, но этот процесс потребует максимум аккуратности, внимания, усидчивости и терпения, соблюдения правил:

• прогрунтовать стену с помощью широкой кисточки или валика;
• замешать шпаклевочный состав в ведерке с соблюдением пропорций, указанных в инструкции;
• на широкие участки нужно наносить смесь при помощи широкого шпателя, а углы обработать узкой лопаточкой;
• смесь, разведенную в ведре, придется набирать вторым шпателем и аккуратно распределять ее по поверхности широкого основного шпателя;
• нанесение смеси производится при помощи широкой лопатки под небольшим углом легкими и аккуратными движениями;
• после нанесения основного слоя весь участок нужно будет отшлифовать.

Выводы

Из вышеуказанного материала можно сделать несколько выводов:

• точно понять, какие отличия шпаклевки от шпатлевки имеются, невозможно, но, согласно толковым словарям разных времен становится ясно, что это равносильные названия одного и того же процесса;
• специалисты настоятельно советуют использовать примерно трехсот или шестьсот грамм смеси на квадратный метр, но опираться на такой показатель, как количество наносимых слоев;
• не высохнет слой отделочного материала, если температура в помещении будет ниже, чем двадцать градусов тепла;
• необходимо понять, что профессионалы в области строительства применяют название «шпатлевка», а любители больше склонны к такому определению, как «шпаклевка».

Источник: evrookna-mos.ru

«Шпаклевка» или «шпатлевка», как правильно?

Слова «шпа­клев­ка» и «шпат­лев­ка» зву­чат в речи, обо­зна­чая одно и то же. Какое из этих слов сле­ду­ет исполь­зо­вать соглас­но нор­мам рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка? Выясним, как пра­виль­но сле­ду­ет гово­рить:

шпаТлёвка или шпаКлёвка?

Происхождение слова «шпатлёвка»

Словом «шпат­лёв­ка» обо­зна­ча­ют быст­ро засты­ва­ю­щую тесто­об­раз­ную смесь для задел­ки тре­щин, углуб­ле­ний и дру­гих неров­но­стей перед шту­ка­тур­кой или покрас­кой поверх­но­сти чего-либо, а так­же сам про­цесс шпа­кле­ва­ния:

• шпат­лёв­ка пола,
• шпат­лёв­ка окон,
• шпат­лёв­ка стен.

Это суще­стви­тель­ное явля­ет­ся отгла­голь­ным:

Шпатлевать — это зна­чит «зама­зы­вать спе­ци­аль­ным рас­тво­ром щели и неров­но­сти какой-либо поверх­но­сти при под­го­тов­ке её для после­ду­ю­щей поли­ров­ки, покрас­ки» и пр.

А далее наши иссле­до­ва­ния при­ве­дут в немец­кий язык, где лек­се­ма «шпа­тель» (Spatel) обо­зна­ча­ет:

1. лопат­ку для пере­ме­ши­ва­ния и рас­ти­ра­ния крас­ки, лекарств, для нане­се­ния рас­тво­ра и вырав­ни­ва­ния поверх­но­сти,
2. меди­цин­ский инстру­мент для при­дав­ли­ва­ния язы­ка при осмот­ре и поло­сти рта, для ото­дви­га­ния кра­ев раны и т. п.

Лингвист И. Л. Резниченко в «Орфоэпическом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» (М., Астрель, 2007) ука­зы­ва­ет сло­ва «шпат­лёв­ка» и «шпат­лёв­щик» с поме­той «про­фес­си­о­наль­ное».

В Словаре рус­ско­го язы­ка: в 4 т. /РАН, Ин-т линг­ви­сти­че­ских исследований/ под ред. А. П. Евгеньевой (М., Рус, яз, Полиграфресурсы, 1999) сло­во «шпат­лев­ка» поме­че­но «спец.».

Как видим, это сло­во счи­та­ют спе­ци­а­ли­сты про­фес­си­о­наль­ным или тех­ни­че­ским тер­ми­ном.

«Шпаклевка» и «шпатлевка» — это одно и то же?

Наряду со сло­вом «шпат­лев­ка» актив­но упо­треб­ля­ет­ся назва­ние «шпа­клев­ка». Оно так­же обра­зо­ва­но от одно­ко­рен­но­го гла­го­ла:

Это сло­во обо­зна­ча­ет тот же про­цесс вырав­ни­ва­ния поверх­но­стей перед после­ду­ю­щей отдел­кой и спе­ци­аль­ный рас­твор для это­го.

Во мно­гих сло­ва­рях, в част­но­сти в Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка Т. Ф. Ефремовой, в Большом тол­ко­вом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка под ред. С. А. Кузнецова, ука­зы­ва­ет­ся абсо­лют­ная иден­тич­ность в зна­че­нии и упо­треб­ле­нии этих слов.

Вывод

Глаголы «шпат­ле­вать» и «шпа­кле­вать» и про­из­вод­ные от них сло­ва «шпат­лев­ка» и «шпа­клев­ка» рав­но­знач­ны и вза­и­мо­за­ме­ня­е­мы в совре­мен­ном рус­ском язы­ке. Их мож­но исполь­зо­вать в речи в рав­ной сте­пе­ни, и ника­кой лек­си­че­ской ошиб­ки не воз­ник­нет.

Источник: tarologiay.ru